唐代李纲在隋仕宦不进，筮之得鼎。筮者曰：“君当为卿辅(彖云大亨以养圣贤”)，然俟易姓乃如志(《杂卦》：“革，去故也;鼎，取新也”)。仕不知退，折足为败(四爻辞)”。纲后显于唐，屡辞相位，称疾而去。
按：古人凡占得此卦者，皆取折足，不必四爻动方取之。
(注释)
①大亨以养圣贤：此取自鼎卦彖辞。《鼎·彖》曰：“鼎象也以木巽火，亨饪也。圣人亨以享上帝，而大亨以养圣贤”，是说圣人以鼎器祭祀上帝，又用鼎器大烹食物以养圣人贤人，故此处引之为卿辅(即处于显赫之位的高官)。
②四爻辞：指鼎卦九四爻辞鼎折足，覆公餗，其形渥，凶”。
【译文】
唐代的李纲在隋朝做官时不得升迁，于是占问仕途如何，遇火风鼎卦。占筮的人说：“您应当做卿、辅之类的高官(因为《鼎·彖》说：“大亨以养圣贤”，有高才之意)，然而必须等到改朝换代之后才能如愿(《杂卦》说“革，去故也;鼎，取新也”，鼎卦有去故取新之义)。但是如果仕宦知进不知退，就会有折足之忧(此敢自鼎卦四爻辞)”。以后李纲在唐朝显赫一时、权倾上下，然想到筮者之言，屡次请求辞去宰相之位，自称有病离开朝廷弃宫而去。
按：古人凡占得鼎卦的，都取其折足之义来推断，不必第四爻动才取折足之意。
【说明】
以朱熹论变占之法，当是一爻动才按本爻爻辞占断。而观本卦例，以及前边“鲁伐越筮鼎折足”、“孔子命弟子筮子贡久而不来”两例，后边“来晁以道筮預知客折足”之例，其第四爻皆未动，而皆按鼎卦四爻辞占断。这大概属古人占断之通例：若遇鼎卦，皆取其折足之义而断。
【本文来自易测网yice888.com，转载请注明出处】
